You can find and download new V2 connector releases at plugins.lucidworks.com.
On Unix, you update a connector by simply installing a new one. Fusion overwrites the old one, and no restart is needed.
For installation instructions, see these topics:
On Windows, a different procedure is needed:
Delete the old connector, as explained below.